Космотехнолухи. Том 2 - Страница 91

К оглавлению

91

– Теперь я могу идти? – вежливо уточнил рыжий, протягивая руку за карточкой.

– А… э-э… мм… – Таможенник продолжал тупо вертеть ее в руках, не понимая, что еще его в ней смущает. – Погодите, вы что – еще и навигатор этого корабля?!

– Да. А это, – рыжий кивнул на «соплеменника», – наш второй пилот.

– Но это невозможно!

– То есть вы считаете, – воинственно уточнила девушка, – что алькуявцы не способны ни прокладывать маршруты, ни пилотировать корабли?! Это видовая дискриминация! Мы будем жаловаться! Дэнька, звони опять в консульство.

Провоцировать межрасовый скандал таможенники не отважились, еще раз проверили документы, к чему придраться, не нашли и нехотя выдали всем космолетчикам трехдневные гостевые визы.

– Лансик, пошли! – окликнула девушка, пряча возвращенную карточку в нагрудный карман комбеза.

Темноволосый «алькуявец» обернул к ней лицо и, прежде чем встать, криво, но очень душевно улыбнулся.

notes

1

Отсылка к повести «Овчарка».

2

Река в царстве мертвых.

3

Ти! (chi) – «черт!». Произносится, когда дела идут совсем плохо.

4

Строки из стихотворения В. Шульжика «Волк».

5

Превосходно! (ит.)

91